Zamknij menu
    Nowe
    shallow focus photo of person using MacBook

    Serwer Linux – zalety VPS, konfiguracja i bezpieczeństwo

    2025-09-03
    purple and yellow abstract painting

    Jak diagnozować kernel panic? Przyczyny, objawy i zapobieganie

    2025-08-31

    LibreOffice czy OpenOffice? Który pakiet biurowy lepiej spełnia Twoje potrzeby?

    2025-08-26
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Linuksowo
    • Główna
    • Dystrybucje
    • Tematy
      • Administracja
      • Bezpieczeństwo
      • Instalacja
      • Oprogramowanie
      • Podstawy
      • Wybór systemu
      • Rozszerzenia plików
    • Pozostałe
    Linuksowo
    Główna»Pozostałe»Jak monitorować system Linux za pomocą polecenia top?
    Pozostałe

    Jak monitorować system Linux za pomocą polecenia top?

    Norbert BarwickiNorbert BarwickiBrak komentarzy3 min. czyt.
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest E-mail

    Monitorowanie systemu Linux za pomocą polecenia top – kompletny poradnik

    Polecenie top to jedno z najważniejszych narzędzi konsolowych do monitorowania systemu Linux w czasie rzeczywistym – pozwala kontrolować obciążenie CPU, wykorzystanie pamięci, statystyki procesów i wiele innych kluczowych informacji.

    Spis treści pokaż
    1 1. Czym jest top? Dlaczego warto go używać?
    2 2. Jak uruchomić top?
    3 3. Wygląd i interpretacja okna top
    4 4. Podstawowe opcje i skróty klawiaturowe
    5 5. Użycie top z parametrami
    6 6. Zarządzanie procesami w top
    7 7. Personalizacja i zapisywanie ustawień
    8 8. Najważniejsze praktyczne zastosowania
    9 9. Częste pytania i problemy
    10 10. Podsumowanie

    1. Czym jest top? Dlaczego warto go używać?

    top to program dostępny praktycznie w każdej dystrybucji Linuksa. Jest częścią pakietu procps lub procps-ng, więc zwykle nie wymaga dodatkowej instalacji. Pozwala na bieżąco śledzić:

    • Listę aktualnych procesów i ich zużycie zasobów
    • Ogólne parametry systemowe (CPU, RAM, swap)
    • Możliwość sortowania, filtrowania i zarządzania procesami w trybie interaktywnym.

    2. Jak uruchomić top?

    Aby uruchomić monitorowanie, otwórz terminal i wpisz:

    top 

    i naciśnij Enter.

    Polecenie uruchomi tryb interaktywny; dane będą odświeżane na bieżąco (domyślnie co 3 sekundy).

    3. Wygląd i interpretacja okna top

    Po uruchomieniu top zobaczysz kilka sekcji:

    • Nagłówek systemowy
      • Pokazuje czas działania systemu (“uptime”), liczbę zalogowanych użytkowników, średnie obciążenie (load average), ilość zadań, wykorzystanie CPU oraz RAM i SWAP.
    • Lista procesów
      • Każda linia to jeden proces z podanymi: PID, użytkownikiem, zużycie CPU i pamięci, status, czas działania, polecenie uruchamiające itd.

    Najważniejsze kolumny:

    • PID – identyfikator procesu
    • USER – właściciel procesu
    • %CPU – procentowe użycie procesora przez proces
    • %MEM – zużycie pamięci RAM
    • COMMAND – polecenie (nazwa procesu).

    4. Podstawowe opcje i skróty klawiaturowe

    top wspiera szereg skrótów i opcji konfiguracji:

    • q – wyjdź z programu
    • h lub ? – wyświetl pomoc
    • k – zakończ wybrany proces (wprowadź PID, a następnie sygnał, np. 15 lub 9)
    • r – zmiana priorytetu procesu (renice PID)
    • M – sortuj według użycia pamięci RAM
    • P – sortuj według użycia procesora
    • N – sortuj według PID
    • T – sortuj według czasu pracy procesu
    • u [nazwa_użytkownika] – filtruj procesy tylko danego użytkownika (tę funkcję można też wykorzystać po uruchomieniu top poleceniem top -u user)
    • 1 – pokaż obciążenie dla poszczególnych rdzeni procesora
    • d – zmień interwał odświeżania (np. wpisz 2, aby odświeżać co 2 sekundy)

    5. Użycie top z parametrami

    Wybrane przykłady –

    top -u nazwa_użytkownika 

    Pokazuje procesy tylko danego użytkownika.

    top -p 1234 

    Pokazuje tylko proces o PID 1234

    top -d 1 

    Odświeżanie co 1 sek.

    6. Zarządzanie procesami w top

    W trybie interaktywnym:

    • Naciśnij k – pojawi się komunikat o podanie PID procesu do zakończenia oraz numer sygnału (najczęściej 15 – zakończ lub 9 – wymuś zakończenie).
    • Naciśnij r i podaj PID – możesz zmienić priorytet wybranego procesu.

    7. Personalizacja i zapisywanie ustawień

    Po zmianie konfiguracji (np. sortowania kolumn), naciśnij W (duże “w”), aby zapisać bieżące ustawienia do pliku konfiguracyjnego użytkownika (~/.toprc) – dzięki temu przy kolejnym uruchomieniu top zachowa tę konfigurację.

    8. Najważniejsze praktyczne zastosowania

    • Diagnoza dużego obciążenia – sortuj wg %CPU lub %MEM, aby łatwo zidentyfikować zasobożerne procesy.
    • Zabijanie lub zmiana priorytetu niepożądanych procesów – bezpośrednio z poziomu top.
    • Szybka kontrola dostępnej pamięci i swap.
    • Analiza aktywności systemu w czasie rzeczywistym – zwłaszcza na serwerach czy VPS.

    9. Częste pytania i problemy

    • Brak polecenia top? Sprawdź czy masz zainstalowany pakiet procps (lub procps-ng).
    • top zużywa dużo CPU? Zmień interwał odświeżania na wyższy (d 5), wyłącz niepotrzebne kolumny.

    10. Podsumowanie

    top to szybki, prosty i potężny monitor zasobów. Obsługiwany wyłącznie z konsoli, pozwala błyskawicznie kontrolować obciążenie systemu, procesy, RAM i CPU. Dzięki trybowi interaktywnemu i wielu skrótom jest doskonałym narzędziem zarówno dla administratorów, jak i zwykłych użytkowników Linuksa.

    Wskazówka – Dla osób chcących lepszej wizualizacji polecam narzędzie htop – jest bardziej kolorowe i czytelne, lecz wymaga osobnej instalacji.

    Norbert Barwicki
    • WWW

    Norbert Barwicki pracuje z systemami Linux od 2007 roku, kiedy to zainstalował swoją pierwszą dystrybucję Ubuntu 7.04. Przez lata eksperymentował z ponad 15 różnymi dystrybucjami, w tym Fedora, Debian, Arch Linux i Gentoo, a od 2015 roku specjalizuje się w administracji serwerami opartymi na CentOS i Red Hat Enterprise Linux. Jako certyfikowany administrator Linux (RHCSA od 2018 roku) dzieli się swoją wiedzą na Linuksowo.pl, gdzie opublikował już ponad 100 artykułów pomagających użytkownikom w przejściu na świat open source.

    Pozostałe poradniki

    ERPNext

    ERPNext – moduły, wdrożenia i szkolenia z certyfikacją

    20 min. czyt.
    htop

    htop – jak monitorować procesy w czasie rzeczywistym i optymalizować wydajność systemu

    12 min. czyt.
    A developer writes code on a laptop in front of multiple monitors in an office setting.

    Jak używać polecenia ping do diagnozowania łączności sieciowej i interpretacji wyników?

    13 min. czyt.

    Jak sprawdzić adres IP w systemie Linux? Skuteczne metody

    3 min. czyt.
    a computer screen with a program running on it

    Podstawowe komendy Linux – zarządzanie plikami, katalogami i procesami w terminalu

    25 min. czyt.

    Linux Tiny Core – jak zwiększa lekkość i modularność systemu operacyjnego

    21 min. czyt.
    Dodaj komentarz
    Odpowiedz Anuluj


    Poradniki
    shallow focus photo of person using MacBook

    Serwer Linux – zalety VPS, konfiguracja i bezpieczeństwo

    2025-09-03
    purple and yellow abstract painting

    Jak diagnozować kernel panic? Przyczyny, objawy i zapobieganie

    2025-08-31

    LibreOffice czy OpenOffice? Który pakiet biurowy lepiej spełnia Twoje potrzeby?

    2025-08-26
    disc, reader, reading poor, hard drive, pc, it, hard drive, hard drive, hard drive, hard drive, hard drive

    Jak używać fdisk do zarządzania partycjami na dysku twardym? Funkcje, możliwości i typy tablic partycji

    2025-08-23
    Artykuły
    Gnome

    GNOME – intuicyjne środowisko graficzne dla systemów Unix

    2025-08-21
    a row of black computers sitting on top of a table

    Jaki Linux na stary komputer? Przewodnik po lekkich dystrybucjach

    2025-08-18
    macbook air on brown wooden table

    Jak otworzyć plik DWG online? Najlepsze narzędzia do przeglądania i edytowania CAD

    2025-08-16
    O Linuksowo

    Linuksowo.pl to kompendium wiedzy dla wszystkich zainteresowanych systemami operacyjnymi opartymi na jądrze Linux. Oferujemy eksperckie artykuły obejmujące dystrybucje, instalację, bezpieczeństwo oraz oprogramowanie open source. Naszym celem jest dostarczanie praktycznych porad zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników.

    © 2025 Linuksowo – Wszelkie prawa zastrzeżone.
    • Strona główna
    • O Linuksowo
    • Polityka prywatności i cookies
    • RSS
    • Kontakt

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.