Zamknij menu
    Nowe
    Flathub

    Flathub – centralny hub aplikacji Flatpak dla Linuksa. Zalety, instalacja i przyszłość

    2025-12-28
    A hand holds up a cd against an orange background.

    Technologia LightScribe – jak działa, jakie są wymagania sprzętowe i oprogramowanie?

    2025-12-24
    Flatpak

    Flatpak – jak instalować i zarządzać aplikacjami na różnych dystrybucjach?

    2025-12-19
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Linuksowo
    • Główna
    • Dystrybucje
    • Tematy
      • Administracja
      • Bezpieczeństwo
      • Instalacja
      • Oprogramowanie
      • Podstawy
      • Wybór systemu
      • Rozszerzenia plików
    • Pozostałe
    Linuksowo
    Główna»Pozostałe»Jak zainstalować Ubuntu obok systemu Windows 10 (dual boot)?
    Pozostałe

    Jak zainstalować Ubuntu obok systemu Windows 10 (dual boot)?

    Norbert BarwickiNorbert BarwickiBrak komentarzy3 min. czyt.
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest E-mail

    Aby zainstalować Ubuntu obok systemu Windows 10 (dual boot), postępuj zgodnie z poniższym, szczegółowym poradnikiem. Zawiera on wszystkie niezbędne wyjaśnienia oraz instrukcje krok po kroku.

    Spis treści pokaż
    1 Wymagania wstępne
    2 1. Przygotowanie środowiska Windows 10
    3 2. Tworzenie nośnika instalacyjnego Ubuntu
    4 3. Bootowanie z nośnika
    5 4. Instalacja Ubuntu – krok po kroku
    6 5. Zakończenie instalacji i pierwszy rozruch
    7 6. Ważne uwagi i rozwiązywanie problemów
    7.1 Dodatkowe wyjaśnienia

    Wymagania wstępne

    • Kopia zapasowa danych – Utwórz backup najważniejszych plików z Windows na osobne urządzenie.
    • Nośnik instalacyjny Ubuntu – Potrzebujesz pendrive’a (co najmniej 4 GB) lub płyty DVD.
    • Obraz ISO Ubuntu – Pobierz najnowszą wersję Ubuntu ze strony projektu i sprawdź sumę kontrolną SHA256, by upewnić się, że plik nie jest uszkodzony.
    • Oprogramowanie do tworzenia bootowalnego USB – Najpopularniejsze narzędzia to Rufus, Etcher lub Ventoy.

    1. Przygotowanie środowiska Windows 10

    • Utwórz osobną partycję na Ubuntu –
    • Wejdź w „Zarządzanie dyskami” (naciśnij klawisz Windows, wpisz „zarządzanie dyskami”).
    • Kliknij prawym na główny dysk („C:”) i wybierz „Zmniejsz wolumin…”.
    • Zmniejsz rozmiar, zwalniając przynajmniej 25–30 GB na Ubuntu (możesz przydzielić więcej).
    • Pozostaw zwolnione miejsce jako „Nieprzydzielone” – NIE twórz tam jeszcze partycji.
    • Wyłącz szybkie uruchamianie i hibernację w Windows (Panel sterowania → Opcje zasilania → Wybierz działanie przycisków zasilania → Odznacz „Włącz szybkie uruchamianie”).
    • Sprawdź typ bootowania –
    • Uruchom „msinfo32” – upewnij się, czy używasz UEFI czy BIOS (UEFI zalecane).

    2. Tworzenie nośnika instalacyjnego Ubuntu

    • Pobierz najnowszy ISO Ubuntu.
    • Utwórz bootowalny pendrive za pomocą np. Rufus:
    • Wybierz pobrany plik ISO.
    • Utwórz bootowalny USB w trybie GPT/UEFI (jeśli masz UEFI) lub MBR/BIOS (jeśli masz starszy BIOS).
    • Zabezpiecz ważne dane.

    3. Bootowanie z nośnika

    • Włóż pendrive do komputera.
    • Uruchom BIOS/UEFI (zwykle klawisz F2, F12, DEL lub ESC podczas startu komputera).
    • Ustaw bootowanie z USB jako pierwsze.
    • (Opcjonalnie) Wyłącz Secure Boot w UEFI, jeśli Ubuntu nie uruchamia się prawidłowo.

    4. Instalacja Ubuntu – krok po kroku

    • Po uruchomieniu instalatora wybierz „Install Ubuntu” („Zainstaluj Ubuntu”).
    • Wybierz język i kliknij „Dalej”.
    • Połącz się z siecią (opcjonalne).
    • Wybierz opcję instalacji „Normalna” lub „Minimalna” – zależnie od potrzeb.
    • Najważniejsze: Wybierz „Zainstaluj obok Windows 10” (lub „Install Ubuntu alongside Windows Boot Manager”).
    • Instalator automatycznie podzieli nieprzydzielone miejsce i zaproponuje nową partycję na Ubuntu.
    • Jeśli jej nie widzisz, wybierz „Inne opcje” (Manual/Manual Partition), wskaż nieprzydzielone miejsce i utwórz:
      • partycję root (/)
      • (opcjonalnie) partycję swap (współczesne Ubuntu często korzysta ze swapfile, więc osobna partycja nie jest wymagana).
    • Kontynuuj instalację według instrukcji na ekranie.
    • Wprowadź nazwę użytkownika, hasło, wybierz strefę czasową.
    • Proces zakończy się po kilku minutach.

    5. Zakończenie instalacji i pierwszy rozruch

    • Po zakończeniu instalacji usuń pendrive z USB.
    • Uruchom ponownie komputer.
    • Zobaczysz ekran GRUB, gdzie możesz wybrać system do uruchomienia: Ubuntu lub Windows 10.
    • Jeśli nie widzisz menu GRUB i Windows uruchamia się od razu, sprawdź ustawienia UEFI (priorytety bootowania) lub napraw ręcznie bootloader GRUB.

    6. Ważne uwagi i rozwiązywanie problemów

    • Jeśli system nie uruchamia się, sprawdź:
    • Czy Secure Boot jest wyłączony.
    • Czy Ubuntu i Windows są zainstalowane w tym samym trybie (oba UEFI lub oba BIOS).
    • Kolejność bootowania w BIOS/UEFI.
    • Problem z dostępem do partycji NTFS? Sprawdź, czy w Windows nie masz aktywnej hibernacji.
    • Jeśli Windows „przejął” bootowanie, użyj pendrive z Ubuntu, wybierz „Napraw” i zainstaluj ponownie GRUB.

    Dodatkowe wyjaśnienia

    • Dual boot umożliwia uruchamianie dwóch systemów na jednym komputerze – wybór następuje podczas startu w menu GRUB.
    • Instalacja Ubuntu nie ingeruje w partycję Windows, jeśli wybierzesz opcję „obok Windows” lub odpowiednio wyznaczysz partycje manualnie.
    • Regularnie aktualizuj oba systemy po instalacji.

    Proces ten, choć nieco złożony, jest bezpieczny dla danych Windows pod warunkiem uważnego wykonania wszystkich kroków. Instalacja w trybie UEFI jest współcześnie standardem i pozwala na zachowanie nowoczesnych funkcji bezpieczeństwa.

    Norbert Barwicki
    • WWW

    Norbert Barwicki pracuje z systemami Linux od 2007 roku, kiedy to zainstalował swoją pierwszą dystrybucję Ubuntu 7.04. Przez lata eksperymentował z ponad 15 różnymi dystrybucjami, w tym Fedora, Debian, Arch Linux i Gentoo, a od 2015 roku specjalizuje się w administracji serwerami opartymi na CentOS i Red Hat Enterprise Linux. Jako certyfikowany administrator Linux (RHCSA od 2018 roku) dzieli się swoją wiedzą na Linuksowo.pl, gdzie opublikował już ponad 100 artykułów pomagających użytkownikom w przejściu na świat open source.

    Pozostałe poradniki

    GRUB

    GRUB – jak zainstalować, skonfigurować i rozwiązać problemy z bootowaniem systemu

    16 min. czyt.
    black laptop computer on brown wooden table

    UEFI czy Legacy BIOS? Które wybrać i jak przełączyć tryb rozruchu?

    6 min. czyt.

    Jak stworzyć bootowalny pendrive Linux – zalety, narzędzia i najpopularniejsze dystrybucje

    17 min. czyt.

    Jak zainstalować i skonfigurować Grub Customizer w Ubuntu?

    3 min. czyt.
    green and black digital device

    Jak zainstalować Ubuntu obok Windows? Przygotowanie, partycjonowanie i konfiguracja GRUB

    15 min. czyt.

    Dystrybucja Linux Boot Repair Disk – jak naprawić bootloadera i przywrócić MBR?

    15 min. czyt.
    Dodaj komentarz
    Odpowiedz Anuluj


    Poradniki
    Flathub

    Flathub – centralny hub aplikacji Flatpak dla Linuksa. Zalety, instalacja i przyszłość

    2025-12-28
    A hand holds up a cd against an orange background.

    Technologia LightScribe – jak działa, jakie są wymagania sprzętowe i oprogramowanie?

    2025-12-24
    Flatpak

    Flatpak – jak instalować i zarządzać aplikacjami na różnych dystrybucjach?

    2025-12-19
    KDE Plasma

    KDE Plasma – personalizacja, elastyczność i nowe funkcje w środowisku graficznym

    2025-12-18
    Artykuły
    Roundcube

    Roundcube – jak zainstalować i skonfigurować zaawansowanego klienta IMAP z intuicyjnym interfejsem i funkcjami bezpieczeństwa

    2025-12-15
    man facing MacBook Pro

    Curl – przewodnik po funkcjach i protokołach

    2025-12-14
    SugarCRM

    SugarCRM – zaawansowany system CRM dla efektywnego zarządzania relacjami z klientami i automatyzacji procesów sprzedaży

    2025-12-07
    O Linuksowo

    Linuksowo.pl to kompendium wiedzy dla wszystkich zainteresowanych systemami operacyjnymi opartymi na jądrze Linux. Oferujemy eksperckie artykuły obejmujące dystrybucje, instalację, bezpieczeństwo oraz oprogramowanie open source. Naszym celem jest dostarczanie praktycznych porad zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników.

    © 2025 Linuksowo – Wszelkie prawa zastrzeżone.
    • Strona główna
    • O Linuksowo
    • Polityka prywatności i cookies
    • RSS
    • Kontakt

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.