Jak wyświetlić aktualną prędkość internetu na pasku w Ubuntu?

Aby wyświetlić aktualną prędkość internetu na pasku w Ubuntu (najczęściej na górnym panelu w środowisku GNOME), najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie rozszerzenia GNOME Shell o nazwie NetSpeed. Poniżej znajdziesz kompletny, rozbudowany poradnik krok po kroku, dedykowany różnym wersjom Ubuntu oraz przydatne wyjaśnienia dla początkujących i zaawansowanych użytkowników.

Dlaczego warto monitorować prędkość internetu w Ubuntu?

• Szybkie rozpoznanie problemów z siecią – Widząc bieżącą prędkość (download/upload) stale na pasku, szybko dowiesz się, czy sieć działa poprawnie.
• Kontrola zużycia łącza – Przydatne np. podczas pobierania dużych plików lub oglądania wideo online.
• Wygoda – Nie musisz uruchamiać osobnych aplikacji ani wchodzić na strony typu speedtest.

Instrukcja – NetSpeed – Wyświetlanie prędkości internetu na pasku GNOME

1. Sprawdź środowisko graficzne

Najpopularniejsze wersje Ubuntu (18.04, 20.04, 22.04, 24.04 LTS) używają środowiska GNOME. NetSpeed działa w GNOME Shell.

Aby sprawdzić środowisko:

echo $XDG_CURRENT_DESKTOP 

Jeśli pojawi się GNOME, możesz śmiało przejść dalej.

2. Instalacja rozszerzenia NetSpeed – Metoda przez przeglądarkę

Krok 1 – Odwiedź stronę rozszerzenia

Wejdź na: extensions.gnome.org/extension/104/netspeed/.

Krok 2 – Dodaj rozszerzenie do GNOME

• Jeśli zobaczysz komunikat o potrzebie instalacji dodatku do przeglądarki, kliknij link “click here to install browser extension” i postępuj według instrukcji.
• W przypadku Ubuntu 20.04 lub nowszego, możesz potrzebować zainstalować pakiet pomocniczy:

sudo apt install chrome-gnome-shell 

• Po instalacji dodatku i odświeżeniu strony z rozszerzeniem, przełącz przełącznik (“toggle”) na ON, a następnie kliknij Install w pojawiającym się oknie.

3. Alternatywna instalacja przez Ubuntu Software (GUI)

W Ubuntu możesz skorzystać z Ubuntu Software (Sklep z aplikacjami):

• Otwórz Ubuntu Software.
• Wyszukaj NetSpeed.
• Kliknij Zainstaluj.

4. Zarządzanie rozszerzeniami GNOME

Aby zarządzać rozszerzeniami, możesz zainstalować narzędzie:

sudo apt install gnome-shell-extension-prefs 

Następnie otwórz Gnome Extensions (można znaleźć przez wyszukiwarkę aplikacji), gdzie zobaczysz listę wszystkich zainstalowanych rozszerzeń.

Warto również zainstalować Gnome Tweak Tool dla większych możliwości konfiguracji:

sudo apt install gnome-tweaks 

5. Konfiguracja NetSpeed

Po instalacji NetSpeed:

• Na górnym panelu (zazwyczaj po prawej stronie) pojawi się mała ikona/prędkościomierz oraz liczby pokazujące aktualną prędkość pobierania (download) oraz wysyłania (upload).
• Kliknij prawym przyciskiem myszy na wskaźnik, by wejść w ustawienia (możesz wybrać np. jednostki wyświetlania: KB/s, MB/s; wyświetlanie prędkości download, upload lub obu; wybór interfejsu sieciowego jeśli jest ich kilka).
• Możesz także wejść w ustawienia poprzez Ubuntu Software → NetSpeed → Extension Settings.

6. Odinstalowanie rozszerzenia

Jeśli chcesz usunąć NetSpeed:

• Przejdź na stronę rozszerzenia i wyłącz je przełącznikiem.
• Lub użyj narzędzia gnome-shell-extension-prefs i dezaktywuj NetSpeed.

Problemy/alternatywy

• Nie widzisz NetSpeed na liście rozwiązań? Upewnij się, że korzystasz z GNOME Shell (w innych środowiskach szukaj alternatywnych wskaźników).
• Starsze wersje Ubuntu (np. 18.04) mogą wymagać innych metod instalacji. Najnowsze wersje zalecają instalację przez GNOME Extensions.
• Jeśli chcesz monitorować prędkość graficznie na wykresie, możesz rozważyć rozszerzenie system-monitor, ale NetSpeed jest prostszy i bardziej przejrzysty.
• Na serwerach bez GUI użyj narzędzi CLI typu iftop, nload albo vnstat (krótkie polecenia poniżej).

FAQ – Najczęstsze pytania

Czy NetSpeed pokazuje prędkość dla Wi-Fi i Ethernet? Tak, możesz wybrać monitorowany interfejs w ustawieniach rozszerzenia.

Czy rozszerzenie wpływa na wydajność systemu? Nie, jest lekki i działa w tle bez zauważalnego obciążenia.

Czy mogę wybrać jednostki (Mbps, MB/s, KB/s)? Tak – ustawienia pozwalają wybrać preferowaną jednostkę.

Nie działa po instalacji – co robić? Spróbuj ponownie uruchomić GNOME (wyloguj się i zaloguj), zrestartować komputer lub upewnić się, że rozszerzenie jest aktywne w narzędziu gnome-shell-extension-prefs.

Skróty poleceń CLI – dla serwerów bez GUI

Jeśli nie masz GNOME lub pracujesz na serwerze:

• nload – Graficzny monitoring w terminalu.

 sudo apt install nload nload 

• iftop – Szczegółowy monitoring aktywności sieci.

 sudo apt install iftop sudo iftop 

• vnstat – Statystyki ruchu sieciowego.

 sudo apt install vnstat vnstat -l 

Podsumowanie

NetSpeed pozwala w kilka minut uzyskać praktyczny, czytelny wskaźnik prędkości internetu na pasku GNOME w Ubuntu, bez konieczności otwierania zewnętrznych aplikacji czy stron testujących prędkość. Instalacja jest szybka, obsługa intuicyjna, a rozszerzenie działa stabilnie w najnowszych wersjach Ubuntu.

Ten poradnik dedykowany jest wszystkim — od początkujących użytkowników Ubuntu po zaawansowanych linuksowych geeków. Jeśli masz pytania, śmiało komentuj lub zgłaszaj problemy — społeczność Linuksa jest zawsze chętna do pomocy!