Jak zmienić układ klawiatury w systemie Ubuntu?

Zmiana układu klawiatury w Ubuntu jest bardzo prosta i w pełni konfigurowalna – zarówno z poziomu środowisk graficznych (jak GNOME, Xfce, LXDE), jak i za pomocą terminala. Poniżej znajdziesz szczegółowy poradnik krok po kroku, który pozwoli szybko dostosować układ klawiatury do własnych potrzeb oraz wyjaśni wszystkie dostępne opcje i najważniejsze ustawienia.

Spis treści pokaż

Krok 1: Dodawanie nowego układu klawiatury (GNOME/Ubuntu Desktop)

Otwórz Ustawienia systemowe

Kliknij ikonę zębatki w prawym górnym rogu ekranu i wybierz Ustawienia (lub „System Settings”).

Przejdź do ustawień klawiatury

W menu po lewej stronie wybierz Klawiatura (Keyboard) lub Region i język (Region & Language), w zależności od wersji Ubuntu.

Dodaj nowy układ

W sekcji Układy klawiatury (Input Sources), kliknij przycisk +.
Wyszukaj interesujący Cię układ (np. „Polski”, „Dvorak”, „Russian”) i kliknij Dodaj.

Zarządzaj układami

Nowo dodany układ pojawi się na liście. Możesz dodać kilka układów i ustalić ich kolejność przeciągając wybrane pozycje.

Krok 2: Przełączanie się między układami

Możesz zmieniać układ klawiatury w locie – bez restartu.

Ikona układu
W prawym górnym rogu ekranu pojawi się ikona z symbolem aktualnego układu („PL”, „EN” itp.). Kliknij ją i wybierz inny układ z listy.
Skróty klawiaturowe Domyślnie:
- Super (Windows) + Spacja przełącza układ na kolejny na liście
- Shift + Super + Spacja przełącza układ na poprzedni (W „Super” chodzi o klawisz Windows, na Macu – Command).

Krok 3: Zmiana skrótu klawiaturowego do przełączania układów

Aby dopasować skrót do własnych preferencji (np. ustawić Alt+Shift jak w Windows):

Wejdź w Ustawienia systemowe → Klawiatura → Układ → Opcje.
Przejdź do sekcji Klawisze zmieniające układ („Keys to change layout”).
Zaznacz preferowany skrót klawiaturowy (np. Alt+Shift lub Ctrl+Shift).

Krok 4: Wyświetlanie i testowanie układu klawiatury

W oknie wyboru układu znajdziesz ikonkę klawiatury – kliknij ją, aby zobaczyć mapę znaków dla wybranego układu i łatwo sprawdzić, jak rozkładają się znaki na Twojej klawiaturze.

Krok 5: Zmiana układu w innych środowiskach graficznych

Xfce

Otwórz Menu → Ustawienia → Klawiatura → zakładka Układ.
Włącz opcję „Użyj niestandardowego układu” i dodaj/zmień układ.

LXDE

LXDE nie posiada domyślnie graficznego narzędzia do zmiany układów.

Najprościej użyć polecenia w terminalu: setxkbmap pl lub setxkbmap us
Aby wygodnie przełączać rozkłady, możesz zainstalować narzędzie gxkb (graficzny przełącznik dla Xorg).

Krok 6: Zmiana układu klawiatury z terminala

To rozwiązanie przydaje się, gdy nie masz dostępu do środowiska graficznego lub używasz minimalnej instalacji Ubuntu.

Tymczasowa zmiana –
```
setxkbmap pl 
```
(zmieni układ na polski „do czasu resetu sesji”)
Na stałe (dla całego systemu) – Edytuj plik /etc/default/keyboard i zmień linijkę: XKBMODEL="pc105" XKBLAYOUT="pl" XKBVARIANT="" XKBOPTIONS="" Potem: sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration sudo service keyboard-setup restart To ustawi układ na stałe dla wszystkich użytkowników.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można dodać więcej niż dwa układy?
Tak, Ubuntu pozwala na dowolną liczbę układów na liście przełączalnych.
Jak sprawdzić obecny układ terminalem?
Można użyć polecenia:
```
setxkbmap -query 
```
Jak przełączyć polskie znaki na klawiaturze UK/US?
Wystarczy dodać drugi układ („Polski (programisty)”) i przełączać się wspomnianymi metodami.

Podsumowanie: Najważniejsze opcje konfiguracyjne

W ustawieniach Ubuntu możesz dodawać, usuwać i zmieniać kolejność układów klawiatury.
Masz możliwość zmiany skrótu klawiaturowego do przełączania układów.
Każde środowisko graficzne oferuje inne narzędzia, jednak wszędzie można skorzystać z poleceń terminalowych.
Istnieje opcja ustawienia układu na stałe również podczas pracy bez GUI.

Zrozumienie systemu obsługi klawiatury w Ubuntu pozwala na wygodne używanie wielu języków i układów znaków – zarówno w codziennej pracy, jak i podczas korzystania ze specjalistycznych narzędzi.